Colocar o preto no branco é registrar, por escrito, uma promessa ou acordo para que depois não se corra o risco de ficar o dito pelo não dito. A expressão teria surgido no Brasil do século XIX que substituia outra mais antiga, do século IX: "cum curnu et cum alvende". Cornu significa tinteiro e alvende, o decreto. Assim, a frase do latim faz referência a um decreto assinado. Na versão "preto no branco", o preto significaria a tinta e o branco o papel.
Nenhum comentário:
Postar um comentário